Summary:
We had CI on main failing consistently the past couple of days.
The problem is that the hermes pipeline is failing to create the iOS XCFramework with the error:
> unable to create a Mach-O from the binary at '/Users/runner/work/react-native/react-native/packages/react-native/sdks/hermes/destroot/Library/Frameworks/catalyst/hermes.framework/hermes'

The main cause is this upgrade of [upload-artifacts](https://github.com/actions/upload-artifact/issues/590) which breaks symlinks.

The solution is to bump the caches and downgrade the `upload-artifact` actions.
## Changelog:
[Internal] - Try to fix CI for Hermes

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/45908

Test Plan: GHA must be green

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D60828616

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: 6976b86dd67e2fd9d806ebaa62f47e39dc44b30d