Summary:
Fixes https://github.com/facebook/react-native/issues/46568 . cc cipolleschi

## Changelog:

[IOS] [FIXED] - Fabric: Fixes animations strict weak ordering sorted check failed

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/46582

Test Plan:
See issue in  https://github.com/facebook/react-native/issues/46568

## Repro steps
- Install Xcode 16.0
- navigate to react-native-github
- yarn install
- cd packages/rn-tester
- bundle install
- RCT_NEW_ARCH_ENABLED=1 bundle exec pod install
open RNTesterPods.xcworkspace to open Xcode

{F1885373361}

Testing with Reproducer from OSS
|  Paper |  Fabric (With Fix) |
|--------|-----------------|
| {F1885395747} | {F1885395870} |

Android - LayoutAnimation (Looks like it has been broken and not working way before this changes.)
 https://pxl.cl/5DGVv

Reviewed By: cipolleschi

Differential Revision: D63399017

Pulled By: realsoelynn

fbshipit-source-id: aaf4ac2884ccca2da7e90a52a8ef10df6ae4fc8a