Summary:
Update the version of Jest used in React Native and Metro's own tests from `^29.6.3` to `^29.7.0`

Changelog: [Internal]

Differential Revision: D69307514