Moves the plugin into the compiler directory.

- Remove eslint-plugin-react-hooks from bundles.js
- Remove eslint-plugin-react-hooks from ReactVersions.js
- Remove jest.config.js
- Remove babel.config-react-compiler.js
- Replace babel.config.js with copy from eslint-plugin-react-compiler
- Add tsup.config.ts to eslint-plugin-react-hooks
- Add eslint-plugin-react-hooks to compiler release scripts