[compiler] Fix visitors to emit the correct kind

Our passes aren't sequenced such that we could observe this bug, but this retains the proper terminal kind for pruned-scopes in mapTerminalSuccessors.

[ghstack-poisoned]